4번째로 탈옥한 다니엘(Daniel: Thierry Fortineau 분)은 그의 절친한 감방동료인 필립(Philippe: Hippolyte Girardot 분)의 여동생 브리지트(Brigitte: Beatrice Dalle 분)와 그녀의 딸 세리나(Selina: Mina Pavicevic 분)와 시골에 숨어 살고 있다. 쫓기는 절망적인 상황에서도 서로 사랑하는 두사람은 더없이 행복하기만 한 생활에서 그들의 첫 아기를 기다리는 중.다. 다니엘과 브리지트는 빠리로 여행을 떠난다. 무장강도를 하는 것이 여행의 목적이었지만 브리지트는 진정한 목적을 알지 못했고 급변하는 상황도 짐작할 수 없었다. 다니엘은 브리지트 어머니 집에 머물면서 총과 돈을 구하며 계획을 세운다. 경찰은 다니엘의 계획을 알아채고 들이닥치지만 그는 집안에 없었다. 브리지트는 범인 은닉이란 죄목으로 감옥에 갇히는 신세가 되고 마는데...